こんにちは。
和風雑貨【雅-みやび-】の店主です。
夫の仕事の関係によりゴールデンウィークも関係なく働いています。
昨日が特に多忙すぎたたために本日の体調はすぐれません(笑)
久しぶりに疲れによる偏頭痛が出ていますが、本日は少しお仕事が落ち着くと思うので少し身体を休めながらお仕事をしたいと思います。
--------------
Hello.
I am the owner of Wahoo-Miyabi.
Due to my husband's work, I works even during Golden Week.
I'm not feeling well today because yesterday was a particularly busy day (lol)
I had a migraine due to fatigue for the first time in a while, but I think my work will calm down a bit today, so I would like to work while resting a little.
--------------
日本のこどもの日-japanese children's day-
さてそんな本日は「こどもの日」。
こどもの行きたいところへ出掛けたり、食べたいものを食べにいったり作ったりと過ごされているのではないでしょうか？
近所にあるだんご屋さんはいつもこどもの日になると柏餅を求めて行列ができます。
過去に詳しく日本のこどもの日について動画にしたことがあるので、ぜひ良かったらみてください。
------------
Well, today is "Children's Day".
Japanese children may be spending their time going where they want to go, or eating or cooking the food they want to eat.
At the rice cake shop in my neighborhood, there is always a line of people waiting for kashiwa mochi on Children's Day.
In the past, I have made a video about Children's Day in Japan in detail, so please check it out if you like.
------------
海外のこどもの日-Children's Day Overseas-
日本のこどもの日は５月５日ですが、
海外のこどもの日はいつなのでしょうか？
そもそもあるのでしょうか？
-----------------
Children's Day in Japan is May 5th.
When is Children's Day overseas?
Does it even exist?
-----------------
多数の国で「こどもの日」はあるそうですが、５月５日がこどもの日なのは少数の国だけだそうです。
海外では「6月1日」や「11月20日」が一般的に多いそうです。
またそれぞれの国によってお祝いの仕方も違ったりするので、興味のある方はぜひ調べてみてください。
--------------------
It seems that many countries celebrate Children's Day, but only a few countries have Children's Day on May 5th.
Overseas, "June 1st" and "November 20th" are generally the most popular dates.
Also, each country has different ways of celebrating, so if you are interested, please do some research.
--------------------
