こんばんわ。
和風雑貨【雅-みやび-】の店主です。
先日停止になっていたヤフオクのアカウントですが、やっと復活しました！
とはいえ復活後は手動で１点１点再度公開をしていたので数日空いた時間で少しずつ公開作業をしていました。。
かなり地味だけど時間もかかるので、その間ブログが書けませんでした。
--------------------
good evening.
I am the owner of Wahoo-Miyabi.
My Yahoo! Auctions account was suspended the other day, but it's finally back up!
However, after the revival, I had to manually re-publish each item one by one, so I was working on publishing them little by little in the few days I had free time. .
It's pretty simple, but it takes a lot of time, so I couldn't write a blog during that time.
--------------------
もちろんただ単に公開作業をしていたのではなく、良い機会だと思い１点ずつ掲載内容を確認しながらアップしていました。
そのため時間がかかっていたんですよね。。
お陰様でとてもすっきりしました(笑)
-----------------------
Of course, I wasn't just publishing the posts, I thought it was a good opportunity and uploaded them one by one, checking the content one by one.
That's why it took so long. .
Thanks to you, I felt very refreshed (lol)
-----------------------
ただこの作業が余計に増えたこともあり、出品出来ていない商品の新規撮影や出品が出来ていません。
また当店の仕事とは関係なく夫側に頼まれていた件が一気に動き出したこともあり、そちらが今後は少し優先順位が高くなりそうです。
----------------------
However, because this work has increased unnecessarily, I have not been able to take new photos or list products that have not been listed yet.
Also, my husband's request, which had nothing to do with our work, suddenly started moving forward, so it looks like that will become a slightly higher priority in the future.
----------------------
ピアスの人気が止まりません-Earrings continue to be popular-
さてそんな忙しい中ですが、嬉しいことにピアスの卸先からの注文がとても多くなっています。
一番人気はやはり折鶴ピアスです。
----------------
Now, even though I'm so busy, I'm happy to say that we're receiving a lot of orders from wholesalers for earrings.
The most popular item is definitely the origami crane earrings.
----------------
それ以外のピアスも注文はありますが、やはり圧倒的なのは折鶴ですね(笑)
樹脂ピアスも好評いただいているようでほっとしました！
現在観光シーズンということで、訪日外国人も多いようです。
しかも今は驚くくらいの円安ドル高進行中！
しばらくはこの波が続きそうですので、在庫は常に確保しておきたいところです。
----------------
I have orders for other earrings, but the overwhelming one is the origami cranes (lol)
I was relieved to see that the resin earrings were also well received!
It is currently tourist season, so there are many foreigners visiting Japan.
What's more, the yen is currently weakening and the dollar is appreciating!
This wave is likely to continue for a while, so it's a good idea to always have stock to me.
----------------
という感じで現状バタバタしています。
次の動画も撮影済なので、また時間を見つけて順次作ってアップしたいと思います！
------------------
I feel like I'm busy at the moment.
I have already shot the next video, so I will try to find time to make and upload them one after another!
------------------
海外在住の方、ぜひ日本の文化である木版画を販売するお仕事やってみませんか？
詳しい内容はこちら↓
------------------
If you live overseas, why not try your hand at selling woodblock prints, which are a part of Japanese culture?
Click here for more details↓
------------------
www.youtube.com
その他色々当店で出品しているものを見てみたい、購入してみたいという方はこちら↓
-------------------
If you would like to see or purchase various other items that we have on sale at our store, please click here↓
-------------------
