こんばんわ。
和風雑貨【雅-みやび-】の店主です。
色々やることが多く少しブログが空いてしまいました。
-------------------
good evening.
I am the owner of Wahoo-Miyabi.
I have a lot of things to do and my blog has been vacant for a while.
-------------------
日が経ってしまいましたが、先日動画を公開しています。
---------------
It's been a while, but I recently released a video.
---------------
こちらの動画を見て頂ければ、先日ブログでアップした当店がやりたい「海外営業・代理販売」がどういうことなのかよくわかって頂けるかと思います。
---------------
If you watch this video, I think you will get a better understanding of what we mean by "overseas sales and agency sales," which we recently posted on my blog.
---------------
ぜひ気になる方やお時間のある方見てくださいね。
---------------
If you are interested or have time, please watch the video.
---------------
西嶋先生のミニ判サイズを追加-Added mini size of Mr. Nishijima-
そんな中、人気の西嶋勝之先生のミニ判サイズを入荷いたしました！
すでにメルカリやebayなどなどには反映済です。
ヤフオクは版画出品の際に「真作」の旨の記載が一部抜けてしまっていたため、現在停止中です。。今後はメルカリなどと表現を合わせて「真作」を記載するようにして抜けないようき気を付けます。
---------------
Meanwhile, the mini size of the popular Katsuyuki Nishijima has arrived!
It has already been reflected on Mercari, eBay, etc.
My Yahoo! Auction account is currently suspended due to the fact that some of the descriptions of ``authentic'' prints were omitted when listing the prints. . From now on, I will use the same expression as Mercari, etc., and will be careful to write down the word ``authentic work.''
---------------
恐らく明日以降に停止解除の手続きが出来るかと思います。
--------------
I think I will probably be able to complete the suspension cancellation procedure after tomorrow.
--------------
[メルカリ] https://jp.mercari.com/user/profile/388470970
