皆さんこんにちは。 和風雑貨【雅-みやび-】の店主です。 最近激務の私は疲れ気味ですが、色々動きが出てきているので今が踏ん張り時です！ ----------- Hello everyone. I am the owner of Wahoo-Miyabi. I've been working hard lately and I'm feeling tired, but I've been making a lot of moves, so now's the time to take the plunge! -----------
さて表題の件の通り、無事You Tube動画をスタートすることが出来ました！ ----------- Well, as the title says, I was able to successfully start YouTube videos! ----------- www.youtube.com
リニューアル初回のためまずは簡単な紹介といった動画ですね。 今後は不定期更新ですが、当方が取り扱う商品の深堀動画をアップしていきたいと思います。 ----------- This is the first video of the renewal, so this is a simple introduction video. From now on, we will be updating irregularly, but we would like to upload in-depth videos of the products we handle. -----------
しばらくはこちらの動画になれるのに時間がかかりそうです。 また動画のクオリティも徐々にあげていきたいと思いますので、優しく見守ってください。 ----------- I think it will take a while for this channel to new contents update. Also, I would like to gradually improve the quality of the videos, so please be kind to me. -----------
皆さんこんにちは。 和風雑貨【雅-みやび-】の店主です。 日本観光の人気スポットのトップ３に入るのではと思うのが「京都」。 ------------- Hello everyone. I am the owner of Japanese-style Wahoo-Miyabi. I think Kyoto is one of the top three popular tourist spots in Japan. -------------
京都には沢山のおススメポイントがあるのですが、 「初めて京都に行く」 という方にはぜひ入れて頂きたい観光スポットがあります。 ------------- There are many recommended points in Kyoto. If "I'm Going to Kyoto for the first time" For those who are interested, there are tourist spots that you should definitely visit. -------------
祇園というと皆さんはどういうイメージがあるのでしょうか？ 街並みがとても幻想的で、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気が漂います。 また入りずらそうなお店も点在していますが、お抹茶のデザートなどを扱うお店もあるのでお茶をするのはオススメです。 ------------- What kind of image do you have when you think of Gion? The cityscape is so magical that you will feel as if you have traveled back in time. There are also some shops that may be difficult to enter, but there are also shops that sell matcha desserts, so it is recommended to have tea there.
-------------
一見さんお断りのお店は本当にあるのか -Is there really a store that refuses first visit customers?-
そして良く耳にすのが 「一見さんお断り」
のお店ですが本当にあるのかと言うと、実際にあります。 ------------- And what I often hear is "refuses first visit customers" If you ask me if it really exists like that shop, it actually does exist.
-------------
この絵に描かれている「一力茶屋」はまさしく祇園を代表するお店であり、更に「一見さんお断り」のお店です。 もちろん私も言ったことはありません(笑) 祇園随一の格式高いお茶屋さんで、歴史も古く歌舞伎の「仮名手本忠臣蔵」にも登場する歴史的なお茶屋だそうです。 ------------- "Ichiriki Chaya" depicted in this picture is truly a representative store of Gion, and it is also a store that "no first-time customers are allowed". Of course I never visit that either (lol) It is one of the most prestigious teahouses in Gion, and has a long history, appearing in the Kabuki play ``Kanadehon Chushingura.''
-------------
機会があれば行ってみたいですが、そんな機会が訪れるときがくるのでしょうか。。。 ------------- I would like to go there if I have the chance, but I wonder if I will ever have that opportunity. . . -------------
------------- Going to the front of the store is free! In addition to its appearance, the town of Gion itself is a unique place, so be sure to take a walk around Gion when you go to Kyoto. -------------
今回ご紹介した西嶋勝之先生の作品は以下から購入が可能です。 ------------- The works of Katsuyuki Nishijima introduced this time can be purchased from the following. -------------
また西嶋勝之先生の「お取り寄せリスト」もありますので、そちらからのご注文もOKです！但しお取り寄せリストからのご注文の場合は１週間ほど発送までにお時間を頂くのと、最低注文金額がありますのでその点はご注意ください。 ------------- We also have a ``order list'' for Dr. Katsuyuki Nishijima, so you can order from there! However, please note that if you order from the backorder list, it will take about a week for the item to be shipped, and there is a minimum order amount. -------------
======== Recently, Tokyo has had a lot of bad weather with a big difference in temperature, but today, although it's cold, it's pleasant. This winter, it snowed heavily in Tokyo for the first time in two years, but the snow melted quickly so I didn't feel much of an impact.
========
雪景色で見る木版画-Woodblock print seen in a snowy landscape-
The woodblock print in this photo is a design of ``Snowy Miyajima'' by Mitsutoshi Tsuchiya. The atmosphere of the deep falling snow and the torii gate in the sea in the distance are fantastic and one of my favorite designs. I'm impressed that Miyajima is depicted from this angle.
This is a handicraft created by skilled craftsmen using Koitsu's original woodblocks through post-printing. This design is currently on sale on eBay, Mercari, Mercari Shop, Rakuma, Yahoo Auctions, and the website. Other works by Koichi can also be ordered from the "Order List" on the homepage. *Overseas payment/shipping possible
Please feel free to contact us.
===================
光逸「雪の宮島」販売サイト一覧-Koitsu “Snowy Miyajima” sales site list-
