皆さんこんばんわ。
和風雑貨【雅-みやび-】の店主です。
先日の予告通りちょっとバタバタしています。
---------------
Everyone, good evening.
I am the owner of Wahoo-Miyabi.
As predicted the other day, things are a little hectic.
---------------

当店手元分は海外へ-What we have on hand will be sent overseas-

さて早速タイトルの件ですが、
実は当店の一部商品が海外へ数か月渡ることとなり準備を進めています。
そのためしばらくは「光逸」「巴水」「西嶋　中判サイズ」については手元に在庫がありません。
お取り寄せリストからの注文のみは対応可能ですので、ぜひそちらからご利用くださいませ。ホームページにも反映していまして、以下記載の商品は在庫なしです。
----------------
Now, regarding the title, some of our products will actually be shipped overseas for several months, and we are currently making preparations.
For this reason, we will not have "Koitsu", "Hasui", and "Nishijima medium size" in stock for a while.
We can only accept orders from the backorder list, so please use that. As reflected on the homepage, the products listed below are out of stock.
----------------

しばらくは梱包作業等でバタバタしそうですが、楽しみにで仕方ありませんね！
可愛い版画たちよ、気を付けて海外へ旅立ってください。
-----------------
It looks like I'll be busy with packing for a while, but I can't help but look forward to it!
Dear cute prints, please please enjoy overseas.
-----------------

お取り寄せリスト一覧-Order list-

お取り寄せリストは当方ホームページから確認が可能です。
まずはリストから気に入った商品を選択して頂き当方へメールにてご連絡ください。
その後お取り寄せ可能かどうか確認しご連絡差し上げます。
------------------
You can check the order list on our homepage.
First, please select your desired product from the list and contact us via email.
In that case, we will contact you after confirming whether or not your order is accepted.
------------------